versperren

versperren
I v/t
1. bar, obstruct; mit Barrikaden: barricade; jemandem die Aussicht versperren obstruct s.o.’s view
2. (zusperren) lock up
II v/refl fig. close one’s mind (+ Dat to)
* * *
to stop; to lock up; to intercept; to block up; to obstruct; to block off; to shut off; to bar; to block
* * *
ver|spẹr|ren ptp verspe\#rrt
vt
1) Weg, Durchgang to block; Aussicht to obstruct, to block
2) (dial = verschließen) to lock or close up
* * *
1) (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) block
2) (to block or close: The road was obstructed by a fallen tree.) obstruct
* * *
ver·sper·ren *
vt
1. (blockieren)
[jdm] etw \versperren to block [sb's] sth
jdm den Weg \versperren to bar sb's way
2. DIAL (abschließen)
etw \versperren to lock sth
3. (nehmen)
jdm die Sicht \versperren to block [or obstruct] sb's view
* * *
transitives Verb block <road, entrance>; obstruct <view>

jemandem den Weg/die Sicht versperren — block somebody's path/block or obstruct somebody's view

* * *
versperren
A. v/t
1. bar, obstruct; mit Barrikaden: barricade;
jemandem die Aussicht versperren obstruct sb’s view
2. (zusperren) lock up
B. v/r fig close one’s mind (+dat to)
* * *
transitives Verb block <road, entrance>; obstruct <view>

jemandem den Weg/die Sicht versperren — block somebody's path/block or obstruct somebody's view

* * *
v.
to obstruct v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Versperren — Verspêrren, verb. regul. act. 1. Durch ein veranstaltetes Hinderniß von dem Zutritte anderer ausschließen. Der Weg ist versperret, gesperret. Am häufigsten mit der dritten Endung der Person. Einem den Weg, den Zutritt zu jemanden versperren. 2.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • versperren — ↑blockieren, ↑verbarrikadieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • versperren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • absperren Bsp.: • Die Straße war abgesperrt …   Deutsch Wörterbuch

  • versperren — V. (Mittelstufe) einen Weg unzugänglich machen Synonyme: blockieren, verstellen Beispiele: Er versperrte den Eingang mit einem Schrank. Die Polizisten haben ihm den Weg versperrt. Ein großer Ast versperrt die Straße …   Extremes Deutsch

  • versperren — verriegeln; verrammeln; abblocken; verbarrikadieren; sperren; zusperren; barrikadieren; behindern; blocken (umgangssprachlich); Steine in den Weg legen ( …   Universal-Lexikon

  • Versperren — Sperren; Blockieren * * * ver|sper|ren [fɛɐ̯ ʃpɛrən] <tr.; hat: 1. (bes. österr., südd.) verschließen: die Zimmer, Türen versperren. Syn.: ↑ abriegeln, ↑ abschließen, ↑ absperren (bes. österr., südd.), ↑ …   Universal-Lexikon

  • versperren — 1. a) abriegeln, abschnüren, absperren, blockieren, den Weg abschneiden, den Zugang verhindern, sperren, unpassierbar/unzugänglich machen, verbarrikadieren, verbauen, verstellen, zustellen; (ugs.): verrammeln. b) sich entgegenstellen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • versperren — ver·spẹr·ren; versperrte, hat versperrt; [Vt] 1 etwas versperren bewirken, dass man an einer Stelle nicht weitergehen oder fahren kann, weil dort ein Hindernis ist: Demonstranten versperrten die Zufahrt mit Barrikaden; Nach dem Sturm versperrten …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • versperren — versperre, zomaache …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • versperren — ver|spẹr|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Sperren — Versperren; Blockieren * * * sper|ren [ ʃpɛrən]: 1. <tr.; hat: a) den Zugang oder den Aufenthalt (an einem bestimmten Ort) verbieten; unzugänglich machen: das ganze Gebiet, die Straße, die Durchfahrt, die Brücke wurde gesperrt. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”